SIARAD - Davies16
Instances of i_fyny for speaker HYW

95HYWgad o ddod i_fyny .
  let.2S.IMPERleave.V.2S.IMPER PRON.3SMof.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM upup.ADV
  let him come up.
96HYWgad o ddod i_fyny .
  let.2S.IMPERleave.V.2S.IMPER PRON.3SMof.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM upup.ADV
  let him come up.
287HYWpwy bynnag wnaeth [?] pigo fragsE i_fyny .
  whowho.PRON ever-ever.ADJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM pick.NONFINpick.V.INFIN fragsfrag.SV.INFIN+PV upup.ADV
  whoever picked the frags up.
763HYWgad o ddod i_fyny .
  let.2S.IMPERleave.V.2S.IMPER PRON.3SMof.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM upup.ADV
  let him come up.
982HYWo_kCE wna i ddod i_fyny ata chdi .
  o_kOK.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM upup.ADV to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  OK, I'll come up towards you.
1030HYWAdamCE xxx [//] ti mynd i_fyny ar y rai &guimp # xx .
  Adamname PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onessome.PRON+SM
  Adam [...] you're going up on the [..] ones [..].
1075HYWohCE yeahCE dw i (ddi)m (we)di pigo sniperE i_fyny .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP pick.NONFINpick.V.INFIN snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG upup.ADV
  oh yeah, I haven't picked a sniper [rifle] up.
1105HYW(o)_kCE dw [/] # dw mynd i_fyny .
  o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV
  OK, I'm going up.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.