SIARAD - Davies16
Instances of hefyd

98ADA&=gasp o'n i efo activeE reloadE fan (y)na hefyd .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP activeactive.ADJ reloadreload.N.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV alsoalso.ADV
  I had an active reload there too.
220ADA+< dw i (we)di gweld WilliamCE hefyd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Williamname alsoalso.ADV
  I've seen William as well.
229HYWna be oedd WilliamCE wneud fan (y)na o'n i feddwl hefyd .
  nono.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Williamname do.NONFINmake.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM alsoalso.ADV
  no, what was William doing there I meant, too.
417ADAohCE na mae [/] ## mae DafyddCE yn grenadierE hefyd dydy definitelyE .
  IMoh.IM nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dafyddname PRTPRT.[or].in.PREP grenadiergrenadier.N.SG alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV
  oh no, Dafydd is a grenadier too isn't he, definitely.
419HYWwnes i definitelyE hitio fo (he)fyd .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV hit.NONFINhit.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV
  I definitely hit him too.
787HYWsoCE a ni (he)fyd .
  soso.ADV andand.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P alsoalso.ADV
  so, and us too.
946ADAmae (y)na un yn fan (y)na hefyd ar y &p [/] ar y pella .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV tooalso.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF farthestunk
  there's one there too, on the farthest.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481