SIARAD - Davies16
Instances of headshot

328HYWdyna dy (y)r tro cynta ti (we)di curo HywelCE mewn headshotE battleE .
  therethat_is.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S DETthat.PRON.REL timeturn.N.M.SG firstfirst.ORD PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP beat.NONFINbeat.V.INFIN Hywelname inin.PREP headshotunk battlebattle.N.SG
  that's the first time you've beaten Hywel in a headshot battle.
330ADAmae HywelCE yn deud dyna dy (y)r tro cynta ti (we)di curo fo mewn headshotE battleE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Hywelname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN therethat_is.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S DETthat.PRON.REL timeturn.N.M.SG firstfirst.ORD PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP beat.NONFINbeat.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP headshotunk battlebattle.N.SG
  Hywel says that's the first time you've beaten him in a headshot battle.
362HYW+" dw i byth yn colli chdi mewn headshotE battleE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP headshotunk battlebattle.N.SG
  "I never lose to you in a headshot battle" .
571HYW(be)causeE fydd WilliamCE yna hefo headshotE .
  becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Williamname therethere.ADV withwith.PREP+H headshotunk
  because William will be there with a headshot.
573HYW(be)causeE wneith o cael headshotE o ## coverE # wneith .
  becausebecause.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S get.NONFINget.V.INFIN headshotunk fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP covercover.SV.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM
  because he'll get a headshot from cover, won't he.
772HYWun headshotE sy [?] (y)n lladd fi .
  oneone.NUM headshotunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
  one headshot kills me.
984ADAboomCE # headshotE .
  boom.SV.INFIN unk
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481