SIARAD - Davies16
Instances of gweld for speaker HYW

160HYW+< gweld [/] gweld os fedra i ddychryn o # ohhCE .
  see.NONFINsee.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN ifif.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S scare.NONFINfrighten.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S unk
  to see if I can scare him, ohh.
160HYW+< gweld [/] gweld os fedra i ddychryn o # ohhCE .
  see.NONFINsee.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN ifif.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S scare.NONFINfrighten.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S unk
  to see if I can scare him, ohh.
188HYWerCE ti gweld +/ .
  IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN
  do you see...
283HYW+< wnes i justCE gweld chdi justCE yn mynd +// .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  I just saw you going...
369HYWohCE noE dw i (ddi)m yn medru gweld coesau boyCE fi .
  IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN legsleg.N.F.PL boyboy.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  oh no, I can't see the legs of my guy.
496HYWmae nhw [?] gweld fi yma .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P see.NONFINsee.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM herehere.ADV
  they see me here.
543HYWmae o obviouslyE ar y bont xxx (be)causeE [?] dw i (y)n gallu gweld ei xx +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S obviouslyobvious.ADJ+ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN seesee.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S
  he's obviously on the bridge [...] because I can see his [..] ...
570HYWdw i (y)n gweld un justCE (dd)im isio symud .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN oneone.NUM justjust.ADV NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG movemove.V.INFIN
  I see one who just doesn't want to move.
936HYWnaci ti justCE gweld loadsE o enwau ar ochr screenCE .
  nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofof.PREP namesnames.N.M.PL onon.PREP sideside.N.F.SG screenscreen.N.SG
  no, you just see loads of names on the side of the screen.
938HYWohCE yr unig beth ti (y)n gweld ydy gunCE chdi a (y)r crosshairE .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES gungun.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ DETthe.DET.DEF crosshairunk
  oh, the only thing you see is your gun and the crosshair.
996HYWo_kCE xx mae nhw (we)di gweld fi (y)n dod lawr rwan guaranteedE .
  o_kOK.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV nownow.ADV guaranteedunk
  OK [..] they've seen me coming down now guaranteed.
1106HYW&=sigh dw i (we)di gweld DafyddCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Dafyddname
  I've seen Dafydd.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481