690 | ADA | ohCE [?] bod chdi (we)di gael +// . |
IMoh.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM | ||
oh, that you had had... | ||
782 | ADA | +< wna i gael gwared o . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM ridunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP | ||
I'll get rid of him. | ||
840 | ADA | i [=! laugh] gael fath รข higherE tacticalE advantageE . |
PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ higherhigh.ADJ.COMP tacticaltactical.ADJ advantageadvantage.N.SG | ||
to get kind of a higher tactical advantage. | ||
930 | ADA | wna i gael gwared o nhw . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM ridunk ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
I'll get rid of them. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.