SIARAD - Davies16
Instances of fyny

27HYWxxx aros fyny yma .
  stay.NONFINwait.V.INFIN upup.ADV herehere.ADV
  [...] staying up here.
215ADAiawn umCE (fa)swn i meddwl ## wneith o sblitio fyny eto .
  rightOK.ADV IMum.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S split.NONFINunk upup.ADV againagain.ADV
  right, I'd imagine he'll split up again.
379ADAboyCE dod fyny tu_ôl fi .
  boyboy.N.SG come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV behindbehind.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM
  a guy coming up behind me.
604ADAxx coda (y)r # angleE fyny .
  raise.2S.IMPERlift.V.2S.IMPER DETthe.DET.DEF angleangle.N.SG upup.ADV
  [..] raise the angle up.
607HYWdw i (ddi)m isio codi (y)r sniperE fyny # (be)causeE +.. .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG raise.NONFINlift.V.INFIN DETthe.DET.DEF snipersnip.N.SG.AG.[or].sniper.N.SG upup.ADV becausebecause.CONJ
  I don't want to pick up the sniper [rifle], because...
815HYWfyny chdi .
  upup.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  up to you.
952ADA+< iawn dos [/] # dos fyny (y)r stepsCE yna .
  rightOK.ADV go.2S.IMPERdose.N.F.SG.[or].go.V.2S.IMPER go.2S.IMPERdose.N.F.SG.[or].go.V.2S.IMPER upup.ADV DETthe.DET.DEF stepsstep.N.SG+PL therethere.ADV
  right, go up those steps.
994HYWcychwyn nhw fyny .
  start.NONFINstart.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV
  start them up.
1135ADAyeahCE piga sniperE fyny .
  yeahyeah.ADV pick.NONFINpick.V.2S.IMPER snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG upup.ADV
  yeah, pick the sniper [rifle] up.
1136ADApiga sniperE fyny .
  pick.NONFINpick.V.2S.IMPER snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG upup.ADV
  pick the sniper [rifle] up.
1140ADAmae # un (we)di mynd yn_ôl fyny grisiau .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV upup.ADV stairsstairs.N.M.PL
  one has gone back up the stairs.
1142ADAmae (y)r ddau (we)di mynd yn_ôl fyny grisiau .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV upup.ADV stairsstairs.N.M.PL
  the two have gone back up the stairs.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481