SIARAD - Davies16
Instances of fydd

497HYWfydd WilliamCE +/ .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Williamname
  will William be...
500HYWfydd WilliamCE yn # aim_ioE+cym arnaf i rwan efo sniperE noE doubtE .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Williamname PRTPRT aim.NONFINaim.V.INFIN on.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S nownow.ADV withwith.PREP snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG nono.ADV doubtdoubt.N.SG
  William will be aiming at me with a sniper now, no doubt.
527HYWna fydd [/] fydd DafyddCE yn y canalsE .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.FUT+SM be.3S.PRESbe.V.3S.FUT+SM Dafyddname inin.PREP DETthe.DET.DEF canalscanal.N.PL
  no, Dafydd will be in the canals.
527HYWna fydd [/] fydd DafyddCE yn y canalsE .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.FUT+SM be.3S.PRESbe.V.3S.FUT+SM Dafyddname inin.PREP DETthe.DET.DEF canalscanal.N.PL
  no, Dafydd will be in the canals.
558HYW(o)_kCE fydd o ar y [/] # fydd o ar y &t [/] ## tu_fewn rwan .
  o_kOK.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S ONon.PREP DETthat.PRON.REL be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF insideinside.ADV nownow.ADV
  OK, he'll be on the inside now.
558HYW(o)_kCE fydd o ar y [/] # fydd o ar y &t [/] ## tu_fewn rwan .
  o_kOK.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S ONon.PREP DETthat.PRON.REL be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF insideinside.ADV nownow.ADV
  OK, he'll be on the inside now.
571HYW(be)causeE fydd WilliamCE yna hefo headshotE .
  becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Williamname therethere.ADV withwith.PREP+H headshotunk
  because William will be there with a headshot.
669ADA&fÉ™ [///] xx yli fydd o wneud [//] yli <mae mynd> [?] roi uffar o ffrae i DafyddCE rwan .
  see.2S.IMPERyou_know.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM see.2S.IMPERyou_know.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN give.NONFINgive.V.INFIN+SM hellunk ofof.PREP rowquarrel.N.F.SG PRTto.PREP Dafyddname nownow.ADV
  look, he's going to give Dafydd a hell of a row now.
722HYW(be)causeE fydd WilliamCE yno .
  becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Williamname therethere.ADV
  because William will be there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481