72 | HYW | ohCE boomerCE eto . |
IMoh.IM boomerboomer.N.SG againagain.ADV | ||
oh, a boomer again. | ||
650 | HYW | ac eto . |
andand.CONJ againagain.ADV | ||
and again. | ||
720 | HYW | a i am boomerCE eto tro yma iawn . |
go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP forfor.PREP boomerboomer.N.SG againagain.ADV timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV rightOK.ADV | ||
I'll go for the boomer this time, right. | ||
893 | HYW | dw i (we)di newid mottoE fi eto . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN mottomotto.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM againagain.ADV | ||
I've changed my motto again. | ||
947 | HYW | +< dw (ddi)m &iʃ [/] dw (ddi)m isio symud eto . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG move.NONFINmove.V.INFIN yetagain.ADV | ||
I don't want to move yet. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.