831 | ADA | mae o (y)n surprisinglyE cymryd o (fa)th รข dyn . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT surprisinglysurprisingly.ADV take.NONFINtake.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP manman.N.M.SG | ||
he's surprisingly taking it like a man. | ||
940 | ADA | dyn nhw di pigo sniperE i_fyny ? |
be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTyou.PRON.2S+SM pick.NONFINpick.V.INFIN snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG upup.ADV | ||
have they picked the sniper up? | ||
1046 | ADA | tsiecio os dyn nhw yna . |
check.NONFINunk ifif.CONJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV | ||
check if they're there. | ||
1048 | ADA | dyn nhw (y)na ? |
be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV | ||
are they there? | ||
1132 | ADA | dyn nhw methu wneud . |
be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P fail.NONFINfail.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
they can't do it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.