SIARAD - Davies16
Instances of dydy
| 36 | ADA | +< damnCE (dy)dy o (ddi)m yna dim mwy . |
| damndamn.SV.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM therethere.ADV NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP | ||
| damn, it isn't there any more. | ||
| 417 | ADA | ohCE na mae [/] ## mae DafyddCE yn grenadierE hefyd dydy definitelyE . |
| IMoh.IM nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dafyddname PRTPRT.[or].in.PREP grenadiergrenadier.N.SG alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV | ||
| oh no, Dafydd is a grenadier too isn't he, definitely. | ||
| 732 | ADA | ohCE yeahCE mae o yn yr alcoveCE dydy . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF alcovealcove.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
| oh yeah, he's in the alco ve isn't her. | ||
| 990 | ADA | xxx saethu rightCE xx dechrau dydy . |
| shoot.NONFINshoot.V.INFIN rightright.ADJ start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
| [...] shoot right [..] start, isn't he. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481