166 | ADA | (doe)s (yn)a neb tu_mewn [?] o_kCE ? |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nobodyanyone.PRON insideinterior.N.M.SG o_kOK.IM | ||
there's nobody inside, OK? | ||
822 | HYW | ohCE (doe)s (yn)a neb yna . |
IMoh.IM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nobodyanyone.PRON therethere.ADV | ||
oh, there's nobody there. | ||
975 | ADA | +" (doe)s (yn)a (ddi)m pointCE chwarae . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.SG play.NONFINplay.V.INFIN | ||
"there's no point playing" . | ||
979 | HYW | does pwynt chwarae Jesus_ChristE . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG pointpoint.N.M.SG play.NONFINplay.V.INFIN Jesus_Christname | ||
there's no point playing, Jesus Christ. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.