1 | ADA | iawn mae DafyddCE yn dod . |
rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dafyddname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN | ||
right, Dafydd is coming. | ||
102 | ADA | +< <dw i (y)n dod> [?] xxx backE [?] . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backback.SV.INFIN.[or].back.ADV | ||
I'm coming, [...] back. | ||
379 | ADA | boyCE dod fyny tu_ôl fi . |
boyboy.N.SG come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV behindbehind.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
a guy coming up behind me. | ||
501 | ADA | (o)_kCE dw i dod lawr y stepsCE yeahCE . |
o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV DETthe.DET.DEF stepsstep.N.SG+PL yeahyeah.ADV | ||
OK, I'm coming down the steps, yeah. | ||
1052 | ADA | +< iawn (o)_kCE [?] dw i dod rwan . |
rightOK.ADV o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN nownow.ADV | ||
right, OK, I'm coming now. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.