SIARAD - Davies16
Instances of dim for speaker HYW

21HYW+< yeahCE dim ots gen fi .
  yeahyeah.ADV NEGnot.ADV matterproblem.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  yeah, I don't mind.
350HYWdim ots .
  NEGnot.ADV matterproblem.N.M.SG
  no matter.
416HYWdim ots .
  NEGnot.ADV matterproblem.N.M.SG
  no matter.
710HYWdim ?
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV
  nothing?
774HYWna dim lladd .
  nono.ADV NEGnot.ADV kill.NONFINkill.V.INFIN
  no, not kill.
812HYWdim ots gynno fo neb arall xx .
  NEGnot.ADV matterproblem.N.M.SG with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S nobodyanyone.PRON otherother.ADJ
  doesn't matter, he doesn't have anyone else [..].
1004HYWdim yr un boyCE oedd hwnna naci .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM boyboy.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF that_onethat.PRON.DEM.M.SG nono.ADV
  that wasn't the same bloke, was it.
1032HYWdan ni (ddi)m xx [//] dan ni efo dim courseworkE ar_ôl rwan na .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP NEGnothing.N.M.SG courseworkunk afterafter.PREP nownow.ADV nono.ADV
  we don't have any coursework left now, no.
1125HYW+" dim HywelCE oedd o CarwynCE .
  NEGnot.ADV Hywelname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMfrom.PREP Carwynname
  "it wasn't Hywel, it was Carwyn" .

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.