| 150 | ADA | +< niceE oneE de . |
| | | nicenice.ADJ one,one.PRON.SG eh.be.IM+SM |
| | | |
| 276 | ADA | HywelCE chdi wnaeth ladd un ohonyn nhw de . |
| | | Hywelname PRON.2Syou.PRON.2S do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM kill.NONFINkill.V.INFIN+SM oneone.NUM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM |
| | | Hywel, it was you who killed one of them, eh. |
| 578 | ADA | mae WilliamCE de +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Williamname TAGbe.IM+SM |
| | | William is, eh... |
| 643 | ADA | +< os wnei di flank_ioE+cym fo de . |
| | | ifif.CONJ do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM flank.NONFINflank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | | if you flank him, eh. |
| 750 | ADA | o'n i (y)n aim_ioE+cym amdan fel sniperE boomCE de . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT aim.NONFINaim.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P likelike.CONJ snipersnip.V.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG boomboom.SV.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | I was aiming for, like, a sniper boom eh. |
| 769 | ADA | os dy o (y)n dweud rywbeth am un shotCE rwan de [=! laugh] +.. . |
| | | ifif.CONJ be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM aboutfor.PREP oneone.NUM shotshot.N.SG nownow.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | if he says something about one shot now, eh. |
| 932 | ADA | (be)causeE dyna [//] pwsio startE ti wneud yn fan (y)na de . |
| | | becausebecause.CONJ therethat_is.ADV push.NONFINunk startstart.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | because pushing start is what you do there, eh. |
| 1015 | ADA | ohCE aeth CarwynCE host_ioE+cym gameCE ddoe de . |
| | | IMoh.IM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Carwynname host.NONFINhost.N.SG gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM yesterdayyesterday.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | oh, it was Carwyn who hosted yesterday's game, eh. |
| 1150 | ADA | iawn os wna i mynd i_fyny ffordd (y)ma de . |
| | | rightOK.ADV ifif.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV wayway.N.F.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | right, if I go up that way, eh. |
