SIARAD - Davies16<br/>Instances of <strong>cynta</strong>

SIARAD - Davies16
Instances of cynta

245	ADA	bob tro mae (y)n colli yn_erbyn fi mae o (y)n deud bod o (we)di cymryd dim damageE yn y shotCE cynta .
		everyeach.PREQ+SM timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN PRTagainst.PREP againstI.PRON.1S+SM PRON.1Sbe.V.3S.PRES be.3S.PREShe.PRON.M.3S PRON.3SMPRT PRTsay.V.INFIN say.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINhe.PRON.M.3S PRON.3SMafter.PREP PRT.PASTtake.V.INFIN take.NONFINnot.ADV NEGdamage.N.SG damagein.PREP inthe.DET.DEF DETshot.N.SG shotfirst.ORD first
		every time he loses against me he says he took no damage in the first shot.
320	HYW	dyna justCE tro cynta mae o (we)di curo fi mewn +/ .
		therethat_is.ADV justjust.ADV timeturn.N.M.SG firstfirst.ORD be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP beat.NONFINbeat.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP
		that's just the first time he's beat me in...
328	HYW	dyna dy (y)r tro cynta ti (we)di curo HywelCE mewn headshotE battleE .
		therethat_is.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S DETthat.PRON.REL timeturn.N.M.SG firstfirst.ORD PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP beat.NONFINbeat.V.INFIN Hywelname inin.PREP headshotunk battlebattle.N.SG
		that's the first time you've beaten Hywel in a headshot battle.
330	ADA	mae HywelCE yn deud dyna dy (y)r tro cynta ti (we)di curo fo mewn headshotE battleE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Hywelname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN therethat_is.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S DETthat.PRON.REL timeturn.N.M.SG firstfirst.ORD PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP beat.NONFINbeat.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP headshotunk battlebattle.N.SG
		Hywel says that's the first time you've beaten him in a headshot battle.
1128	ADA	pan oedden nhw # yn y roundsCE cynta .
		whenwhen.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF roundsround.ADJ+PL firstfirst.ORD
		when they were in the first rounds.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.