406 | HYW | (be)causeE wna i wneud o cymryd shotCE arnaf i . |
becausebecause.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S take.NONFINtake.V.INFIN shotshot.N.SG on.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S | ||
because I'll make him take a shot at me. | ||
572 | HYW | dos tu_ôl pillarE os ti am cymryd WilliamCE ar . |
go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER behindbehind.ADV pillarpillar.N.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S aboutfor.PREP take.NONFINtake.V.INFIN Williamname onon.PREP | ||
go behind the pillar if you're going to take William on. | ||
1092 | HYW | ti gwybod [?] InsaneE mae cymryd tua chwech o <whacksE [?] xx <mynd lawr> [?]> [=! laugh] . |
PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN Insanename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES take.NONFINtake.V.INFIN abouttowards.PREP sixsix.NUM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whackswhack.V.3S.PRES take.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV | ||
you know Insane it takes about six whacks [..] go down. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.