336 | ADA | ti (y)n gallu clywed HywelCE ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN hear.NONFINhear.V.INFIN Hywelname | ||
can you hear, Hywel? | ||
582 | HYW | +< fedra i &klok [//] fedra i clywed [?] coesau . |
can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN legsleg.N.F.PL | ||
I can hear legs [=footsteps]. | ||
856 | ADA | ti (y)n # mor guttedE wnaethon nhw ddim clywed y <&compl [/] complimentE (y)na dwyt> [=! laugh] . |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT soso.ADV guttedgut.N.SG+AV do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM hear.NONFINhear.V.INFIN DETthe.DET.DEF complimentcompliment.N.SG therethere.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG | ||
you're so gutted they didn't hear that compliment aren't you. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.