SIARAD - Davies16
Instances of chi

275HYW+< wnes i headshot_ioE+cym un o chi .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S headshot.NONFINunk oneone.NUM ofof.PREP PRON.2Syou.PRON.2P
  I headshotted one of you.
809ADAdoedd HywelCE <methu stopio> [=! laugh] saethu am ryw reswm pan oeddech chi ar y sniperE spotE .
  be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG Hywelname fail.NONFINfail.V.INFIN stop.NONFINstop.V.INFIN shoot.NONFINshoot.V.INFIN forfor.PREP somesome.PREQ+SM reasonreason.N.M.SG+SM whenwhen.CONJ be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P onon.PREP DETthe.DET.DEF snipersnip.N.SG.AG.[or].sniper.N.SG spotspot.N.SG
  Hywel couldn't stop shooting for some reason when you were on the sniper spot.
1114HYWtimod pan o'n i gyrru messagesE writtenE i chi wneud impressionsE o a ballu .
  2S.knowknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S send.NONFINdrive.V.INFIN messagesmessage.N.PL writtenwritten.V.3P.PRES toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM impressionsimpression.N.PL ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP andand.CONJ suchsuchlike.PRON
  you know, when I was sending written messages for you to make impressions of and so on.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.