SIARAD - Davies16
Instances of chdi

20ADAneu wna i swopio controllersE efo chdi .
  oror.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S swap.NONFINswap.V.INFIN controllerscontroller.N.PL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  or I'll swap controllers with you.
29HYW(o)_kCE dw i ar chwith chdi o_kCE .
  o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP leftleft.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S o_kOK.IM
  OK, I'm on your left, OK.
31ADAo_kCE dw i weld chdi .
  o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  OK, I see you.
37HYW+< yeahCE chdi .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah, there you go.
43ADAdyla fi helpu chdi ?
  should.1S.NONPASTunk PRON.1SI.PRON.1S+SM help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  should I help you?
86HYWgad o wybod bod chdi yno .
  let.2S.IMPERleave.V.2S.IMPER PRON.3SMof.PREP know.NONFINknow.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S therethere.ADV
  let him know you're there.
97HYWcael shotgunE chdi allan .
  get.2S.IMPERget.V.INFIN shotgunshotgun.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S outout.ADV
  get your shotgun out.
104HYWo'n i meddwl o'ch chdi ar fy nhin i fan (y)na allE theE wayE .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP POSS.2Smy.ADJ.POSS.1S backsidearse.N.F.SG+NM PRON.1Sto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG
  I thought you were at my backside there all the way.
106ADAond o'n i (y)n [///] ond oedda chdi ar backE .
  butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP butbut.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP backback.SV.INFIN.[or].back.ADV
  but you were on back [?].
108ADAdo'n i (ddi)m gwybod lle oedda chdi .
  be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN placewhere.INT be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S
  I didn't know where you were.
208HYWa chdi wnaeth ladd o .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM kill.NONFINkill.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and it was you who killed him.
224HYWpam dy o (ddi)m (we)di lladd chdi .
  whywhy?.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMof.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  why hasn't he killed you.
231HYW+< (fa)sai fo (we)di newid i shotgunE i [?] fan (y)na &ʧ yn lle reload_ioE+cym (fa)sai fo (we)di cael chdi .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN toto.PREP shotgunshotgun.N.SG placeto.PREP thereplace.N.MF.SG+SM PRTthere.ADV placein.PREP reload.NONFINwhere.INT be.3S.CONDITreload.N.SG PRON.3SMbe.V.3S.PLUPERF+SM PRT.PASThe.PRON.M.3S get.NONFINafter.PREP PRON.2Sget.V.INFIN you.PRON.2S
  if he had changed to a shotgun there instead of reloading he would have got you.
248HYWochr chdi xx .
  sideside.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  your side [..].
267ADA+< &=laugh # wnes i (ddi)m cael chdi .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  I didn't get you.
276ADAHywelCE chdi wnaeth ladd un ohonyn nhw de .
  Hywelname PRON.2Syou.PRON.2S do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM kill.NONFINkill.V.INFIN+SM oneone.NUM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM
  Hywel, it was you who killed one of them, eh.
283HYW+< wnes i justCE gweld chdi justCE yn mynd +// .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  I just saw you going...
285ADAac oedda chdi (we)di brifo &b [/] oedda chdi (we)di brifo WilliamCE efo (y)r [?] sniperE .
  andand.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hurt.NONFINhurt.V.INFIN be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hurt.NONFINhurt.V.INFIN Williamname withwith.PREP DETthe.DET.DEF snipersnip.N.SG.AG.[or].sniper.N.SG
  and you'd hurt William with the sniper [? rifle].
285ADAac oedda chdi (we)di brifo &b [/] oedda chdi (we)di brifo WilliamCE efo (y)r [?] sniperE .
  andand.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hurt.NONFINhurt.V.INFIN be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hurt.NONFINhurt.V.INFIN Williamname withwith.PREP DETthe.DET.DEF snipersnip.N.SG.AG.[or].sniper.N.SG
  and you'd hurt William with the sniper [? rifle].
300HYWddeud (wr)tha chdi pan dw i cyrraedd .
  say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S arrive.NONFINarrive.V.INFIN
  I'll tell you when I've arrived.
362HYW+" dw i byth yn colli chdi mewn headshotE battleE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP headshotunk battlebattle.N.SG
  "I never lose to you in a headshot battle" .
367ADA<(fa)sai (we)di> [?] cael chdi thoughE os oedda [?] chdi (ddi)m (we)di dal backE .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S thoughthough.CONJ ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP hold.NONFINcontinue.V.INFIN backback.SV.INFIN.[or].back.ADV
  he'd have had you, though, if you hadn't held "back" .
367ADA<(fa)sai (we)di> [?] cael chdi thoughE os oedda [?] chdi (ddi)m (we)di dal backE .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S thoughthough.CONJ ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP hold.NONFINcontinue.V.INFIN backback.SV.INFIN.[or].back.ADV
  he'd have had you, though, if you hadn't held "back" .
412HYWnaddo ond [?] dw i (y)n dod ata chdi .
  nono.ADV.PAST butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN towards.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  no, but I'm coming towards you.
413HYWdo wnes i weld cameraCE chdi rwan .
  yesyes.ADV.PAST do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM cameracamera.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S nownow.ADV
  yes, I saw your camera now.
444HYWyeahCE (fa)sai fo (we)di wneud hynna i chdi thoughE basai .
  yeahyeah.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S thoughthough.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF
  yeah, he would have done that to you, though, wouldn't he.
448HYWpaid adael o wybod bod chdi yna .
  desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER leave.NONFINleave.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP know.NONFINknow.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S therethere.ADV
  don't let him know you're there.
488HYWsaethu chdi .
  shoot.NONFINshoot.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  shoot you.
489HYWun shotCE yn down_ioE+cym chdi .
  oneone.NUM shotshot.N.SG PRTPRT down.NONFINdown.PREP.[or].town.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  one shot downs you.
517ADAWilliamCE dw i methu kerb_stomp_ioE+cym chdi sti .
  Williamname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN kerb_stomp.NONFINunk PRON.2Syou.PRON.2S know.2Syou_know.IM
  William, I can't kerb-stomp you, you know.
530ADAgwatsia cefn chdi os ti mynd o_dan bont nhw o_kCE .
  watch.2S.IMPERunk backback.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN underunder.PREP bridgebridge.N.F.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P o_kOK.IM
  watch your back if you go under their bridge, OK.
531ADAtro roundCE (a)r_ôl chdi fynd o_dan bont nhw .
  turn.2S.IMPERturn.V.2S.IMPER roundround.ADJ afterafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S gogo.V.INFIN+SM underunder.PREP bridgebridge.N.F.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  turn round after you going under their bridge.
545ADAond mae o (y)n cymryd &kəv [//] mae o (y)n cymryd aimE amdana chdi .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN aimaim.SV.INFIN about.2Sfor_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  but he's taking aim at you.
603HYWfedra chdi weld o ar bont .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP bridgebridge.N.F.SG+SM
  you can see it on the bridge.
658ADA(be)causeE dw i digon agos i chdi .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S enoughenough.QUAN closenear.ADJ toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  because I'm close enough to you.
659ADAa dim fi wnaeth ladd chdi .
  andand.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM kill.NONFINkill.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  and it wasn't me who killed you.
660ADAyeahCE HywelCE wnaeth ladd chdi .
  yeahyeah.ADV Hywelname do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM kill.NONFINkill.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah, it was Hywel who killed you.
666HYW+< oedd AdamCE [/] AdamCE o_flaen chdi justCE +.. .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Adamname Adamname beforein front of.PREP PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV
  Adam was in front of you just...
668ADAtiwel mae DafyddCE evenE yn dweud na chdi wnaeth .
  see.2Sunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dafyddname eveneven.ADJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN NEG(n)or.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM
  you see, even Dafydd says that it was you who did.
686HYWahCE xxx dw i mynd i helpu chdi .
  IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  ah [...] I'm going to help you.
690ADAohCE [?] bod chdi (we)di gael +// .
  IMoh.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM
  oh, that you had had...
700ADAjustCE chdi ?
  justjust.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  just you?
707HYW+< mmmCE xxx chdi .
  IMmmm.IM PRON.2Syou.PRON.2S
  mmm [...] you.
728HYWjustCE (fa)sa chdi yna efo [//] yn aim_ioE+cym efo sniperE (fa)sa chdi (y)n dychryn o i_fewn i +.. .
  justjust.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S therethere.ADV withwith.PREP PRTPRT aim.NONFINaim.V.INFIN withwith.PREP snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT frighten.NONFINfrighten.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP toto.PREP
  just if you were there aiming with a sniper you'd frighten him into...
728HYWjustCE (fa)sa chdi yna efo [//] yn aim_ioE+cym efo sniperE (fa)sa chdi (y)n dychryn o i_fewn i +.. .
  justjust.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S therethere.ADV withwith.PREP PRTPRT aim.NONFINaim.V.INFIN withwith.PREP snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT frighten.NONFINfrighten.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP toto.PREP
  just if you were there aiming with a sniper you'd frighten him into...
773ADA+< oedd CarwynCE ddim yn gwybod bod erCE # un activeE reloadE shotCE yn lladd [//] activeE reloadE lladd chdi efo sniperE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Carwynname NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM oneone.NUM activeactive.ADJ reloadreload.N.SG shotshot.N.SG PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN activeactive.ADJ reloadreload.N.SG kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG
  Carwyn didn't know that one active reload shot killed you with a sniper [rifle].
775HYWdown_ioE+cym chdi yeahCE .
  down.NONFINdown.PREP.[or].town.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  down you, yeah.
776ADA+< mae o down_ioE+cym chdi efo sniperE [=! laugh] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S down.NONFINdown.PREP.[or].town.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG
  he's downed you with the sniper.
793ADAjustCE dos i_mewn efo [?] shotgunE chdi rwan .
  justjust.ADV go.2S.IMPERdose.N.F.SG.[or].go.V.2S.IMPER inin.ADV.[or].in.PREP withwith.PREP shotgunshotgun.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S nownow.ADV
  just go in with your shotgun now.
815HYWfyny chdi .
  upup.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  up to you.
825HYWWilliamCE dod ar_ôl chdi rwan .
  Williamname come.NONFINcome.V.INFIN afterafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S nownow.ADV
  William [is] coming after you now.
826HYWmae # DafyddCE <dod ar_ôl chdi> [?] tu_ôl fo .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dafyddname come.NONFINcome.V.INFIN afterafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S behindbehind.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  Dafydd is coming after you behind him.
867ADAohCE dw i (ddi)m (we)di chwarae fo (e)fo chdi .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP play.NONFINplay.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  oh, I haven't played it with you.
880ADAmae HywelCE deud (wr)tha chdi stopio iwsio moonwalkE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Hywelname say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S stop.NONFINyou.PRON.2S use.NONFINstop.V.INFIN moonwalkuse.V.INFIN unk
  Hywel tells you to stop using [the] moonwalk.
922ADAmae o (y)n deud wnaeth o tagio chdi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S tag.NONFINtag.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  he said that he tagged you.
925ADAoedda chdi efo shotgunE chdi allan .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP shotgunshotgun.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S outout.ADV
  you had your shotgun out.
925ADAoedda chdi efo shotgunE chdi allan .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP shotgunshotgun.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S outout.ADV
  you had your shotgun out.
926ADAoedda chdi efo shotgunE chdi allan .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP shotgunshotgun.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S outout.ADV
  you had your shotgun out.
926ADAoedda chdi efo shotgunE chdi allan .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP shotgunshotgun.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S outout.ADV
  you had your shotgun out.
938HYWohCE yr unig beth ti (y)n gweld ydy gunCE chdi a (y)r crosshairE .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES gungun.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ DETthe.DET.DEF crosshairunk
  oh, the only thing you see is your gun and the crosshair.
961HYW(o)_kCE # dyla fi symud ## pan ti ar [//] pan ti wneud stretchCE chdi o_kCE .
  o_kOK.IM should.1S.NONPASTunk PRON.1SI.PRON.1S+SM move.NONFINmove.V.INFIN whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM stretchstretch.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S o_kOK.IM
  OK, I should move when you do your stretch, OK.
967HYW&=sigh mae (y)n aim_ioE+cym [?] chdi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT aim.NONFINaim.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  he's aiming at you.
982HYWo_kCE wna i ddod i_fyny ata chdi .
  o_kOK.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM upup.ADV to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  OK, I'll come up towards you.
1077HYWochr chdi yeahCE ?
  sideside.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  your side, yeah?
1083ADA+< pam wnes i jump_ioE+cym pasio chainsawE chdi ?
  whywhy?.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S jump.NONFINjump.N.SG pass.NONFINpass.V.INFIN chainsawunk PRON.2Syou.PRON.2S
  why did I jump past your chainsaw?
1084ADAes i saethu chdi cyn y meleeE attackE ac ar_ôl y meleeE attackE .
  go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S shoot.NONFINshoot.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S beforebefore.PREP DETthe.DET.DEF meleemelee.N.SG attackattack.N.SG andand.CONJ afterafter.PREP DETthe.DET.DEF meleemelee.N.SG attackattack.N.SG
  I shot you before the melee attack and after the melee attack.
1146HYW+< (o)_kCE dw [/] dw i efo chdi .
  o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  OK, I'm with you.
1148HYWdw i efo chdi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  I'm with you.
1149HYWdw i tu_ôl chdi rwan .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S behindbehind.ADV PRON.2Syou.PRON.2S nownow.ADV
  I'm behind you now.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481