SIARAD - Davies16
Instances of cael for speaker HYW

97HYWcael shotgunE chdi allan .
  get.2S.IMPERget.V.INFIN shotgunshotgun.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S outout.ADV
  get your shotgun out.
231HYW+< (fa)sai fo (we)di newid i shotgunE i [?] fan (y)na &สง yn lle reload_ioE+cym (fa)sai fo (we)di cael chdi .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN toto.PREP shotgunshotgun.N.SG placeto.PREP thereplace.N.MF.SG+SM PRTthere.ADV placein.PREP reload.NONFINwhere.INT be.3S.CONDITreload.N.SG PRON.3SMbe.V.3S.PLUPERF+SM PRT.PASThe.PRON.M.3S get.NONFINafter.PREP PRON.2Sget.V.INFIN you.PRON.2S
  if he had changed to a shotgun there instead of reloading he would have got you.
465HYWac bob tro dw i (y)n cofio cael rhywun yn mynd +"/ .
  andand.CONJ everyeach.PREQ+SM timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINPRT get.NONFINremember.V.INFIN someoneget.V.INFIN PRTsomeone.N.M.SG go.NONFINPRT go.V.INFIN
  and every time I remember having someone go:
573HYW(be)causeE wneith o cael headshotE o ## coverE # wneith .
  becausebecause.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S get.NONFINget.V.INFIN headshotunk fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP covercover.SV.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM
  because he'll get a headshot from cover, won't he.
661HYWnaci # <yndy mae (y)n cael kill@s:eng> [=! laugh] .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN kill.NONFINkill.SV.INFIN
  no, yes, he gets a kill.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.