SIARAD - Davies16
Instances of bont

380HYWdy o # dal ar bont o .
  be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP hold.NONFINcontinue.V.INFIN onon.PREP bridgebridge.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  is he still on his bridge.
468HYWWilliamCE yn aim_ioE+cym dros y bont .
  Williamname PRTPRT aim.NONFINaim.V.INFIN overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM
  William [is] aiming over the bridge.
469HYWdw i o_dan bont .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S underunder.PREP bridgebridge.N.F.SG+SM
  I'm under the bridge.
530ADAgwatsia cefn chdi os ti mynd o_dan bont nhw o_kCE .
  watch.2S.IMPERunk backback.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN underunder.PREP bridgebridge.N.F.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P o_kOK.IM
  watch your back if you go under their bridge, OK.
531ADAtro roundCE (a)r_ôl chdi fynd o_dan bont nhw .
  turn.2S.IMPERturn.V.2S.IMPER roundround.ADJ afterafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S gogo.V.INFIN+SM underunder.PREP bridgebridge.N.F.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  turn round after you going under their bridge.
543HYWmae o obviouslyE ar y bont xxx (be)causeE [?] dw i (y)n gallu gweld ei xx +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S obviouslyobvious.ADJ+ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN seesee.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S
  he's obviously on the bridge [...] because I can see his [..] ...
592HYWdw i o_dan bont (y)ma .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S underunder.PREP bridgebridge.N.F.SG+SM herehere.ADV
  I'm under this bridge.
603HYWfedra chdi weld o ar bont .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP bridgebridge.N.F.SG+SM
  you can see it on the bridge.
637HYWmae (y)na bont xx +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV bridgebridge.N.F.SG+SM
  there's a bridge [..]...
642HYWdan y bont (y)na [?] o_kCE .
  underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM therethere.ADV o_kOK.IM
  under that bridge, OK.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481