SIARAD - Davies16
Instances of back

102ADA+< <dw i (y)n dod> [?] xxx backE [?] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backback.SV.INFIN.[or].back.ADV
  I'm coming, [...] back.
106ADAond o'n i (y)n [///] ond oedda chdi ar backE .
  butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP butbut.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP backback.SV.INFIN.[or].back.ADV
  but you were on back [?].
346HYWbetter fall back .
  better.ADJ fall.SV.INFIN back.SV.INFIN.[or].back.ADV
  
358ADA&=sigh HywelCE pam wnest ti dal backE [=! laugh] ?
  Hywelname whywhy?.ADV do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S hold.NONFINcontinue.V.INFIN backback.SV.INFIN.[or].back.ADV
  Hywel, why did you hold "back"?
367ADA<(fa)sai (we)di> [?] cael chdi thoughE os oedda [?] chdi (ddi)m (we)di dal backE .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S thoughthough.CONJ ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP hold.NONFINcontinue.V.INFIN backback.SV.INFIN.[or].back.ADV
  he'd have had you, though, if you hadn't held "back" .
428ADApaid รข pwsio backE .
  desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP push.NONFINunk backback.SV.INFIN.[or].back.ADV
  don't push "back" .
673HYWti (y)n bwyso backE de .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT press.NONFINweigh.V.INFIN+SM backback.SV.INFIN.[or].back.ADV TAGbe.IM+SM
  you press "back", eh.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.