SIARAD - Davies16
Instances of William for speaker ADA

220ADA+< dw i (we)di gweld WilliamCE hefyd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Williamname alsoalso.ADV
  I've seen William as well.
285ADAac oedda chdi (we)di brifo &b [/] oedda chdi (we)di brifo WilliamCE efo (y)r [?] sniperE .
  andand.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hurt.NONFINhurt.V.INFIN be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hurt.NONFINhurt.V.INFIN Williamname withwith.PREP DETthe.DET.DEF snipersnip.N.SG.AG.[or].sniper.N.SG
  and you'd hurt William with the sniper [? rifle].
415ADA(be)causeE dim # personCE (y)na ydy &k [//] WilliamCE xxx .
  becausebecause.CONJ NEGnot.ADV personperson.N.SG therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Williamname
  because William isn't that person [...].
512ADA+< dw i methu kerb_stomp_ioE+cym WilliamCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN kerb_stomp.NONFINunk Williamname
  I can't kerb-stomp William.
517ADAWilliamCE dw i methu kerb_stomp_ioE+cym chdi sti .
  Williamname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN kerb_stomp.NONFINunk PRON.2Syou.PRON.2S know.2Syou_know.IM
  William, I can't kerb-stomp you, you know.
578ADAmae WilliamCE de +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Williamname TAGbe.IM+SM
  William is, eh...
589ADAlle mae WilliamCE ?
  placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Williamname
  where's William?
595ADAmae raid na ar_hyd y tu_allan aeth WilliamCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ alongalong.PREP DETthe.DET.DEF outsideoutside.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Williamname
  William must have gone along the outside.
859ADA+< WilliamCE ges i gynta .
  Williamname get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S firstfirst.ORD+SM
  I got William first.
1061ADAohCE WilliamCE oedd +.. .
  IMoh.IM Williamname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  oh, William was...
1062ADAWilliamCE oedd yn chainsaw_ioE+cym .
  Williamname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP chainsaw.NONFINunk
  it was William chainsawing.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481