SIARAD - Davies16
Instances of Carwyn

773ADA+< oedd CarwynCE ddim yn gwybod bod erCE # un activeE reloadE shotCE yn lladd [//] activeE reloadE lladd chdi efo sniperE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Carwynname NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM oneone.NUM activeactive.ADJ reloadreload.N.SG shotshot.N.SG PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN activeactive.ADJ reloadreload.N.SG kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG
  Carwyn didn't know that one active reload shot killed you with a sniper [rifle].
1015ADAohCE aeth CarwynCE host_ioE+cym gameCE ddoe de .
  IMoh.IM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Carwynname host.NONFINhost.N.SG gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM yesterdayyesterday.ADV TAGbe.IM+SM
  oh, it was Carwyn who hosted yesterday's game, eh.
1120HYWa CarwynCE .
  andand.CONJ Carwynname
  and Carwyn.
1125HYW+" dim HywelCE oedd o CarwynCE .
  NEGnot.ADV Hywelname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMfrom.PREP Carwynname
  "it wasn't Hywel, it was Carwyn" .
1126HYW+" sut uffar wnaeth CarwynCE wneud hynna rwan [=! laugh] ?
  howhow.INT hellunk do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Carwynname do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP nownow.ADV
  "how the hell did Carwyn do that now?"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.