SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>ysgol</strong> for speaker NEL

SIARAD - Davies15
Instances of ysgol for speaker NEL

573	NEL	mae ffrind # ysgol i fi mae hi mynd # i Hong_KongCE wsnos nesa # am +// .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES friendfriend.N.M.SG schoolschool.N.F.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Hong_Kongname weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP forfor.PREP
		a school friend of mine, she's going to Hong Kong next week for...
584	NEL	wellCE xx <o'n i> [//] xxx (y)n ysgol efo hi # xxx .
		wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP schoolschool.N.F.SG withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		well [...] I was.. . [...] in school with her [...]
817	NEL	wnaeth HeddCE gael tripCE ysgol i fan (y)na sti .
		do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Heddname get.NONFINget.V.INFIN+SM triptrip.N.SG schoolschool.N.F.SG toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV know.2Syou_know.IM
		Hedd had a school trip there, you know
818	NEL	aethon nhw i CanadaCE i sgïo # efo tripCE ysgol .
		go.3PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP Canadaname toto.PREP ski.NONFINunk withwith.PREP triptrip.N.SG schoolschool.N.F.SG
		they went skiing in Canada with the school trip
822	NEL	<ysgol Eifio(nydd)CE> [//] erCE timod # ysgol EifonyddCE # xxx # lwcus mynd i Ffrainc # &=laugh .
		schoolschool.N.F.SG Eifionyddname IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES schoolschool.N.F.SG Eifionyddname luckylucky.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE
		Eifionydd school...er, you know, Eifionydd school [...] lucky to go to France
822	NEL	<ysgol Eifio(nydd)CE> [//] erCE timod # ysgol EifonyddCE # xxx # lwcus mynd i Ffrainc # &=laugh .
		schoolschool.N.F.SG Eifionyddname IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES schoolschool.N.F.SG Eifionyddname luckylucky.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE
		Eifionydd school...er, you know, Eifionydd school [...] lucky to go to France

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.