259 | TEG | ac wnes i ddod yn_ôl . |
andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM backback.ADV | ||
and I came back | ||
695 | TEG | soCE wna i justCE cychwyn yn_ôl tua hanner dydd o Manceinion . |
soso.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV start.NONFINstart.V.INFIN backback.ADV approximatelytowards.PREP halfhalf.N.M.SG dayday.N.M.SG fromfrom.PREP Manchestername | ||
so I'll just start off at about midday from Manchester | ||
834 | TEG | mae rei o ffrindiau fi newydd ddod yn_ôl o BulgariaCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON+SM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM newnew.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN+SM backback.ADV fromfrom.PREP Bulgarianame | ||
some of my friends have just come home from Bulgaria |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.