SIARAD - Davies15
Instances of ydy for speaker NEL

20NELohCE &s &d <be (y)dy> [//] # be mae dy daid am [?] # wneud ?
  IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S grandfathergrandfather.N.M.SG+SM forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  oh what's...what's your grandfather going to do?
102NEL(y)dy niceCE mynd yn_ôl (y)na ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV therethere.ADV
  is it nice to go back ther?
103NELta (y)dy [/] (y)dy (y)n +//?
  orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP
  or is it...is it..?
103NELta (y)dy [/] (y)dy (y)n +//?
  orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP
  or is it...is it..?
104NEL(y)dy o (we)di newid lotCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN lotlot.N.SG
  has it changed a lot?
175NEL<ydy o (y)n un da> [///] ydy o dda ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S goodgood.ADJ+SM
  is it a good one...is it good?
175NEL<ydy o (y)n un da> [///] ydy o dda ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S goodgood.ADJ+SM
  is it a good one...is it good?
201NELdw i definitelyE mynd os (y)dy KooksCE +.. .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV go.NONFINgo.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Kooksname
  I'm definitely going if the Kooks...
314NELcyfweliad (y)dy cyfweliad de .
  interviewinterview.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES interviewinterview.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  an interview is an interview, isn't it
378NELydy wellCE +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wellwell.ADV
  yes, well...
445NEL(y)r unig beth pan ti wneud gymaint â hynna de # ydy mae (y)n jobCE cadw trackCE ar pwy ti (we)di ffonio a # pwy ti angen ffonio nôl .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT jobjob.N.SG keepkeep.V.INFIN tracktrack.N.SG onon.PREP whowho.PRON PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN andand.CONJ whowho.PRON PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG phone.NONFINphone.V.INFIN backfetch.V.INFIN
  the only thing when you do that many, right, is it's difficult to keep track of who you've phoned and who you need to phone back
593NELsoCE &d <dw &m> [//] ella wna i ffonio hi weld os (y)dy hi isio dod am ddrinkE nos Sadwrn xxx .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN forfor.PREP drinkunk nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  so I...perhaps I'll phone her to see if she wants to come for a drink on Saturday night [...]
668NEL(y)dy [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes
711NEL+< (y)dy o (y)n le niceCE i fynd am # xxx ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM nicenice.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM forfor.PREP
  is it a nice place to go for [...] ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481