SIARAD - Davies15
Instances of wsnos for speaker NEL

128NELwedyn # oedd HeddCE (dd)im yn gallu cymryd # amser offCE reallyE (y)n ystod yr wsnos .
  thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Heddname NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN timetime.N.M.SG offoff.PREP reallyreal.ADJ+ADV inin.PREP rangerange.N.F.SG DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG
  so, Hedd couldn't take time of really during the week
348NELsoCE mae hynna yn # deg mil mewn # wsnos .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT tenten.NUM thousandthousand.N.F.SG inin.PREP weekweek.N.F.SG
  so that's ten thousand in a week
351NEL+< wyth wsnos .
  eighteight.NUM weekweek.N.F.SG
  eight weeks
355NEL+" ond hyd_(y)n_oed os ti ond sgwennu mil y diwrnod xxx (dy)dy honna [?] <mond mynd i> [?] gymryd # un_deg_naw wsnos .
  butbut.CONJ eveneven.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S onlybut.CONJ write.NONFINwrite.V.INFIN thousandthousand.N.F.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES onlybond.N.M.SG+NM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM nineteenunk weekweek.N.F.SG
  "but even if you only write a thousand a day [...] that's only going to take nineteen weeks"
357NELxxx un_deg_chwech wsnos sorryCE .
  sixteenunk weekweek.N.F.SG sorrysorry.ADJ
  [...] sixteen weeks, sorry
362NELo be dw i (we)di siarad (e)fo [?] pobl eraill dw meddwl bod chdi un_ai (y)n gallu wneud fel # &ka [//] fewE daysE a ti sgwennu llwyth [!] # a wedyn wnei di (ddi)m sgwennu (di)m_byd wedyn am # tua wsnos .
  fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S eithereither.ADV PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM likelike.CONJ fewfew.ADJ daysday.N.PL andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S write.NONFINwrite.V.INFIN loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM write.NONFINwrite.V.INFIN nothingnothing.ADV thenafterwards.ADV forfor.PREP approximatelytowards.PREP weekweek.N.F.SG
  from what I've spoken with other people I think you can either do, like, a few days and you write loads and then you won't write anything then for about a week
417NEL+< wsnos sy (y)na de .
  weekweek.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  it's only been a week, hasn't it
573NELmae ffrind # ysgol i fi mae hi mynd # i Hong_KongCE wsnos nesa # am +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES friendfriend.N.M.SG schoolschool.N.F.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Hong_Kongname weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP forfor.PREP
  a school friend of mine, she's going to Hong Kong next week for...
686NEL&am # byw yn tŷ RhiannonCE am dair wsnos &=laugh .
  live.NONFINlive.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG Rhiannonname forfor.PREP three.Fthree.NUM.F+SM weekweek.N.F.SG
  living in Rhiannon's house for three weeks
688NELia dw i cael trialCE runCE # wsnos xxx +// .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN trialtrial.N.SG runrun.SV.INFIN weekweek.N.F.SG
  yes, I'm having a trial run the week [...] ...
689NELwsnos nesa ?
  weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP
  next week?
690NELna wsnos wedyn # am dri noson .
  nono.ADV weekweek.N.F.SG afterafterwards.ADV forfor.PREP three.Mthree.NUM.M+SM nightnight.N.F.SG
  no the week after, for three nights

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481