569 | NEL | achos # wellCE # mae hynna fwy o waith i fi dydy . |
becausebecause.CONJ wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
because, well, that's more work for me, isn't it | ||
703 | TEG | soCE fedra i &w [//] # mynd รข dipyn o waith efo fi . |
soso.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTwith.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
so I can take some work with me |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.