SIARAD - Davies15
Instances of unig

87TEGjustCE (y)r unig beth dan ni yn crash_oE+cym (e)i [//] yn # flatCE hi .
  justjust.ADV DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT crash.NONFINcrash.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S inPRT flatflat.ADJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  just the only thing, we are crashing her...in her flat
445NEL(y)r unig beth pan ti wneud gymaint â hynna de # ydy mae (y)n jobCE cadw trackCE ar pwy ti (we)di ffonio a # pwy ti angen ffonio nôl .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT jobjob.N.SG keepkeep.V.INFIN tracktrack.N.SG onon.PREP whowho.PRON PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN andand.CONJ whowho.PRON PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG phone.NONFINphone.V.INFIN backfetch.V.INFIN
  the only thing when you do that many, right, is it's difficult to keep track of who you've phoned and who you need to phone back
589NELa (we)dyn dw meddwl bod hi teimlo rightCE # unig # am bod +// .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S feel.NONFINfeel.V.INFIN rightright.ADJ lonelyonly.PREQ.[or].lonely.ADJ forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
  and then I think she's feeling quite lonely because...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.