SIARAD - Davies15
Instances of un for speaker NEL

175NEL<ydy o (y)n un da> [///] ydy o dda ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S goodgood.ADJ+SM
  is it a good one...is it good?
380NELwnes i gychwyn wneud # un pennod .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINstart.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM oneone.NUM chapterchapter.N.F.SG
  I did start doing one chapter
384NEL+" os wna i gychwyn efo (y)r un mwya diddorol wna i ddod i_mewn i modeE sgwennu (e)fo hwnnw .
  ifif.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINstart.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM mostbiggest.ADJ.SUP interestinginteresting.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM intoin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP modemode.N.SG write.NONFINwrite.V.INFIN withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  "if I start with the most interesting one, I'll get into the mode of writing with that"
386NEL+" a (we)dyn # wna i adael (y)r un mwya boringE tan diwedd .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM mostbiggest.ADJ.SUP boringbore.SV.INFIN+ASV untiluntil.PREP endend.N.M.SG
  "and then I'll leave the most boring one til the end"
394NELsoCE # mae (y)na rhai cwestiynau (y)r un peth <ar tua> [//] # ar bob un .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ questionsquestions.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG onon.PREP approximatelytowards.PREP onon.PREP everyeach.PREQ+SM oneone.NUM
  so some questions are the same on about...on every one
394NELsoCE # mae (y)na rhai cwestiynau (y)r un peth <ar tua> [//] # ar bob un .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ questionsquestions.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG onon.PREP approximatelytowards.PREP onon.PREP everyeach.PREQ+SM oneone.NUM
  so some questions are the same on about...on every one
455NEL+" a mae nhw mewn am un .
  andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP atfor.PREP oneone.NUM
  "and they're in at one"
456NELa wedyn ti ffonio nôl am un a wedyn mae nhw (we)di mynd am eu cinio .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S phone.NONFINphone.V.INFIN backfetch.V.INFIN atfor.PREP oneone.NUM andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P lunchdinner.N.M.SG
  and then you phone back at one and then they've gone for lunch
475NELond # gynna i un (we)di trefnu un dechrau mis Mawrth .
  butbut.CONJ with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP oneone.NUM PRT.PASTafter.PREP arrange.NONFINarrange.V.INFIN oneone.NUM startbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG
  but I've got one who's arranged one for the beginning of March
475NELond # gynna i un (we)di trefnu un dechrau mis Mawrth .
  butbut.CONJ with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP oneone.NUM PRT.PASTafter.PREP arrange.NONFINarrange.V.INFIN oneone.NUM startbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG
  but I've got one who's arranged one for the beginning of March
518NELdw i (we)di cyfarfod un boyCE yn barod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN oneone.NUM boyboy.N.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM
  I've met one guy already
607NEL+< ohCE hwnna oedd <yr un o'ch chdi> [///] yr workshopCE xxx +.. .
  IMoh.IM thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF workshopworkshop.N.SG
  oh that was the one you...the workshop [...] ..?
617NELdim bod nhw (ddi)m isio clywed un chdi &v ond fyddan nhw (ddi)m isio clywed (di)m_byd .
  NEGnot.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG hear.NONFINhear.V.INFIN oneone.NUM PRON.2Syou.PRON.2S butbut.CONJ be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG hear.NONFINhear.V.INFIN nothingnothing.ADV
  not that they won't want to hear yours, but they won't want to hear anything
883NELoedd o (y)r un peth lle o'n i .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG wherewhere.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S
  it was the same where I was
891NELdw i (e)rioed (we)di cael un o (r)heina chwaith de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON eitherneither.ADV TAGbe.IM+SM
  I've never had one of those either, you know
958NEL+" un diwrnod gei di ddamwain go iawn &=laugh .
  oneone.NUM dayday.N.M.SG get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM accidentbefall.V.INFIN+SM ratherrather.ADV rightOK.ADV
  "one day you'll have a real accident"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481