SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>tua</strong> for speaker NEL

SIARAD - Davies15
Instances of tua for speaker NEL

345	NEL	+" ti gallu sgwennu tua # dwy fil y diwrnod .
		PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN write.NONFINwrite.V.INFIN approximatelytowards.PREP two.Ftwo.NUM.F thousandthousand.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG
		"you can write about two thousand every day"
362	NEL	o be dw i (we)di siarad (e)fo [?] pobl eraill dw meddwl bod chdi un_ai (y)n gallu wneud fel # &ka [//] fewE daysE a ti sgwennu llwyth [!] # a wedyn wnei di (ddi)m sgwennu (di)m_byd wedyn am # tua wsnos .
		fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S eithereither.ADV PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM likelike.CONJ fewfew.ADJ daysday.N.PL andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S write.NONFINwrite.V.INFIN loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM write.NONFINwrite.V.INFIN nothingnothing.ADV thenafterwards.ADV forfor.PREP approximatelytowards.PREP weekweek.N.F.SG
		from what I've spoken with other people I think you can either do, like, a few days and you write loads and then you won't write anything then for about a week
394	NEL	soCE # mae (y)na rhai cwestiynau (y)r un peth <ar tua> [//] # ar bob un .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ questionsquestions.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG onon.PREP approximatelytowards.PREP onon.PREP everyeach.PREQ+SM oneone.NUM
		so some questions are the same on about...on every one
404	NEL	soCE dw isio trio wneud hynna erbyn tua dydd Sul neu (ryw)beth fel (yn)a .
		soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP byby.PREP approximatelytowards.PREP dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
		so I want to do that by about Sunday or something like that
745	NEL	meddwl bod fi (we)di &tan [//] talu tua pedair punt am ryw facialE .
		think.NONFINthink.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN approximatelytowards.PREP four.Ffour.NUM.F poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG forfor.PREP somesome.PREQ+SM facialfacial.ADJ
		think that I paid about four pounds for this facial
749	NEL	ond <oedda chdi (y)n> [//] o'n i (y)na am tua awr a hanner .
		butbut.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV forfor.PREP approximatelytowards.PREP hourhour.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG
		but you...I was there for about an hour and a half

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.