SIARAD - Davies15
Instances of tro for speaker TEG

83TEGwedyn # tro (y)ma dan ni gyd (we)di planio mynd lawr at (e)i [/] # (e)i phen_blwydd hi a surprise_ioE+cym hi .
  thenafterwards.ADV turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM PRT.PASTafter.PREP plan.NONFINunk go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV forto.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S birthdaybirthday.N.M.SG+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ surprise.NONFINsurprise.SV.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  so this time we've all planned to go down for...for her birthday and surprise her
214TEGdw i (y)n campio [!] tro (y)ma .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT camp.NONFINcamp.V.INFIN turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV
  I'm camping this time
629TEGond umCE # mae # pobl sy (y)n gweithio i [//] yn y cwmni mae nhw # bob tro mynd i (y)r VicCE ar nos Wener # ar_ôl gwaith .
  butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN forto.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF companycompany.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF Vicname onon.PREP nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM afterafter.PREP worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG
  but um, the people who work at the company, they always go to the Vic on Friday night after work
918TEG<dw i bob tro (y)n> [///] # dw i manejio # bump_ioE+cym ceir [=? carCE] pobl eraill ond dim un fi fy hun .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S manage.NONFINunk bump.NONFINbump.SV.INFIN.[or].pump.N.SG+SM carscars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON butbut.CONJ NEGnot.ADV oneone.NUM PRON.1SI.PRON.1S+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG
  I always...I manage to bump other people's cars but not my own
961TEG+< a fel hyn mae dadCE fi bob tro wneud .
  andand.CONJ likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  and this is what my dad always does
962TEG+< fel hyn mae &ba [//] dadCE fi tro wneud .
  likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  this is what my dad always does
970TEGa mae bob tro wneud sureCE bod o (y)n deud .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER do.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  and he always makes sure he does say

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481