SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>teimlo</strong> for speaker NEL

SIARAD - Davies15
Instances of teimlo for speaker NEL

463	NEL	dw sureCE fyddi di teimlo well ar_ôl wneud diwrnod cyfa .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES suresure.ADJ be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM feel.NONFINfeel.V.INFIN betterbetter.ADJ.COMP+SM afterafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG fullunk
		I'm sure you'll feel better after doing a full day
509	NEL	a ti teimlo (y)chydig bach yn annifyr mynd tu nôl cefn y boyCE (y)na wneud hynna (he)fyd de .
		andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S feel.NONFINfeel.V.INFIN a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ PRTPRT unpleasantannoying.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN sideside.N.M.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN backback.N.M.SG DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG therethere.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM
		and you feel a little bit bad going behind that guy's back doing that, you know
525	NEL	justCE teimlo # (ba)swn i &k justCE licio trefnu nhw # fel bod fi +.. .
		justjust.ADV feel.NONFINfeel.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV like.NONFINlike.V.INFIN arrange.NONFINarrange.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
		just feel I'd just like to arrange them so that I...
531	NEL	a dw meddwl # timod &t ti teimlo hyn a hyn (fe)dri di hassle_oE+cym rywun de .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S feel.NONFINfeel.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM hassle.NONFINhassle.N.SG somebodysomeone.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM
		and I think, you know, you feel you can only hassle somebody so much
589	NEL	a (we)dyn dw meddwl bod hi teimlo rightCE # unig # am bod +// .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S feel.NONFINfeel.V.INFIN rightright.ADJ lonelyonly.PREQ.[or].lonely.ADJ forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
		and then I think she's feeling quite lonely because...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.