SIARAD - Davies15
Instances of tan for speaker NEL

292NEL+" ohCE wna i (ddi)m wneud o tan [?] diwedd Hydref .
  IMoh.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S untiluntil.PREP endend.N.M.SG OctoberOctober.N.M.SG
  "oh, I won't do it until the end of October"
386NEL+" a (we)dyn # wna i adael (y)r un mwya boringE tan diwedd .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM mostbiggest.ADJ.SUP boringbore.SV.INFIN+ASV untiluntil.PREP endend.N.M.SG
  "and then I'll leave the most boring one til the end"
622NELchwarter wedi pump tan chwech ?
  quarterquarter.N.M.SG pastafter.PREP fivefive.NUM untiluntil.PREP sixsix.NUM
  quarter past five until six?
861NEL+" wnest ti (ddi)m deud dim_byd am cleisio (e)fo snowboardingE xxx tan wan .
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV aboutfor.PREP bruise.NONFINbruise.V.INFIN withwith.PREP snowboardingunk untiluntil.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  "you didn't say anything about bruising with snowboarding [...] until now"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.