850 | NEL | snowboard_ioE+cym edrych yn coolCE (he)fyd . |
snowboard.NONFINunk look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN PRTPRT coolcool.V.INFIN alsoalso.ADV | ||
snowboarding looks cool too | ||
855 | NEL | (dd)eudodd rywun (wr)tha fi unwaith # umCE # yeahCE # xxx ohCE yeahCE # (ba)sai fo mynd รข fi snowboard_ioE+cym . |
say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM onceonce.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN PRTwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM snowboard.NONFINunk | ||
somebody told me once, um, yeah [...] oh yeah, he'd take me snowboarding |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.