SIARAD - Davies15
Instances of sgïo
| 818 | NEL | aethon nhw i CanadaCE i sgïo # efo tripCE ysgol . |
| go.3PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP Canadaname toto.PREP ski.NONFINunk withwith.PREP triptrip.N.SG schoolschool.N.F.SG | ||
| they went skiing in Canada with the school trip | ||
| 825 | NEL | a aethon nhw (y)r Eidal xxx (he)fyd i sgïo . |
| andand.CONJ go.3PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF Italyname alsoalso.ADV toto.PREP ski.NONFINunk | ||
| and they went to Italy [...] too, to ski | ||
| 844 | NEL | <ti (we)di &p> [/] ti (we)di sgïo o blaen ? |
| PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP ski.NONFINunk ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM | ||
| have you...have you skied before? | ||
| 848 | NEL | ond &=laugh <dw (ddi)m yn gwybod (ba)swn i gallu sgïo> [=! laughs] . |
| butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN ski.NONFINunk | ||
| but I don't know if I could ski |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481