SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>rywun</strong> for speaker TEG

SIARAD - Davies15
Instances of rywun for speaker TEG

197	TEG	ac dw meddwl bod hi (we)di clywed gyn # rywun .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN fromwith.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM
		and I think she's heard from somebody
428	TEG	os dw (y)n ffonio <rywun fath â> [//] rywun yn LlanberisCE +" .
		ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM inin.PREP Llanberisname
		if I phone somebody like...somebody in Llanberis
428	TEG	os dw (y)n ffonio <rywun fath â> [//] rywun yn LlanberisCE +" .
		ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM inin.PREP Llanberisname
		if I phone somebody like...somebody in Llanberis
429	TEG	ond (o)s dw i (y)n ffonio rywun Manceinion mae nhw fath â +/ .
		butbut.CONJ ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM Manchestername be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		but if I phone somebody in Manchester, they're like...
499	TEG	+< achos # <fedri di (ddi)m> [///] # ti (ddi)m isio # dibynnu ar rywun arall .
		becausebecause.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG depend.NONFINdepend.V.INFIN onon.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ
		because you can't...you don't want to depend on someone else
949	TEG	achos &s <(pe)tasa chdi> [///] # os ti meddwl mae rywun yn sbïo <(ar)na chdi justCE rifyrsio> [?] xxx rifyrsio mewn i polyn .
		becausebecause.CONJ if_be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN on.2Son_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV reverse.NONFINunk reverse.NONFINunk inin.PREP toto.PREP poleunk
		because if you...if you thing somebody's looking at you just reversing [...] reverse into a pole

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.