SIARAD - Davies15
Instances of rywsut for speaker NEL

581NEL(dy)dy o (ddi)m rywle mynd [?] [//] dw i mynd # allan rywsut .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM somewheresomewhere.N.M.SG+SM go.NONFINgo.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV somehowsomehow.ADV+SM
  it's not somewhere go...I go out, somehow
716NEL&=laugh mae (y)n iawn am treatCE dydy rywsut .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV forfor.PREP treattreat.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG somehowsomehow.ADV+SM
  it's fine for a treat, isn't it, somehow
956NEL+" fedri di (ddi)m justCE dreifio &v rywsut rywsut o_gwmpas y lle (y)ma .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM justjust.ADV drive.NONFINdrive.V.INFIN somehowsomehow.ADV+SM somehowsomehow.ADV+SM aroundaround.PREP.[or].around.ADV DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG herehere.ADV
  "you can't just drive any old way around this place"
956NEL+" fedri di (ddi)m justCE dreifio &v rywsut rywsut o_gwmpas y lle (y)ma .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM justjust.ADV drive.NONFINdrive.V.INFIN somehowsomehow.ADV+SM somehowsomehow.ADV+SM aroundaround.PREP.[or].around.ADV DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG herehere.ADV
  "you can't just drive any old way around this place"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.