SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>rywle</strong> for speaker TEG

SIARAD - Davies15
Instances of rywle for speaker TEG

785	TEG	a i rywle de .
		go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM
		I'll go anywhere, you know
805	TEG	ond ia fasai [//] wellCE # (ba)sa chdi yn justCE mynd i rywle fel (yn)a fasai .
		butbut.CONJ yesyes.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM wellwell.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM
		but yes, you would just go somewhere like that, wouldn't you
828	TEG	aethoch chi ar tripCE ysgol i rywle ?
		go.2PL.PASTgo.V.2P.PAST PRON.2PLyou.PRON.2P onon.PREP triptrip.N.SG schoolschool.N.F.SG toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM
		did you go on a school trip somewhere
841	TEG	rywle fath â up_and_comingE .
		somewheresomewhere.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ up_and_comingunk
		somewhere like up-and-coming
963	TEG	<os &m> [//] <os dan ni (y)n dreif(io)> [//] os <mae o (y)n> [//] dw i (y)n dreifio a mae o (y)n y # passengerCE # a dan ni (y)n cyrraedd rywle +"/ .
		ifif.CONJ ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT drive.NONFINdrive.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT drive.NONFINdrive.V.INFIN andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF passengerpassenger.N.SG andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT arrive.NONFINarrive.V.INFIN somewheresomewhere.N.M.SG+SM
		if...if we're driving..if he's...I'm driving and he's in the passenger [seat] and we get somewhere:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.