331 | NEL | +" rhwng wyth_deg a can mil dyn nhw fel arfer . |
betweenbetween.PREP eightyeighty.NUM andand.CONJ hundredcan.N.M.SG thousandthousand.N.F.SG be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P likelike.CONJ habithabit.N.M.SG | ||
"they're usually between eighty and a hundred thousand" | ||
912 | NEL | ond ## mae (y)na wahaniaeth rhwng # bump_ioE+cym a <crash_oE+cym does> [=! laughs] . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV differencedifference.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP bump.NONFINbump.SV.INFIN.[or].pump.N.SG+SM andand.CONJ crash.NONFINcrash.SV.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
but there's a difference between bumping and crashing, isn't there |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.