SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>rei</strong>

SIARAD - Davies15
Instances of rei

376	TEG	wellCE [?] mae sureCE fydd rei fi anywayE .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM somesome.PRON+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM anywayanyway.ADV
		well mine will probably be anyway
395	NEL	a wedyn mae (y)na rei eraill yn wahanol .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV onessome.PRON+SM otherothers.PRON PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM
		and then other ones are different
400	NEL	wedyn dw isio separate_ioE+cym rei eraill .
		thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG separate.NONFINseparate.SV.INFIN somesome.PRON+SM otherothers.PRON
		then I want to separate others
665	TEG	a mae rei o ffrindiau fi mynd .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON+SM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN
		and some of my friends are going
790	TEG	mae (y)na rei dw i fancyCE <mwy na (e)i_gil(ydd)> [//] mwy na # llefydd eraill .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S fancyfancy.ASV.INFIN moremore.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ each_othereach_other.PRON.3SP moremore.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ placesplaces.N.M.PL otherothers.PRON
		there are some I fancy more than others...more than other places
834	TEG	mae rei o ffrindiau fi newydd ddod yn_ôl o BulgariaCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON+SM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM newnew.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN+SM backback.ADV fromfrom.PREP Bulgarianame
		some of my friends have just come home from Bulgaria

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.