SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>pobl</strong> for speaker NEL

SIARAD - Davies15
Instances of pobl for speaker NEL

336	NEL	soCE [=? timod] fel pan mae pobl yn +/ .
		soso.ADV likelike.CONJ whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP
		so like, when people...
338	NEL	a fel mae rhai pobl yn # timod mae nhw (y)n deud traethawd dwy fil a mae nhw sgwennu pedwar .
		andand.CONJ likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ peoplepeople.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN essayessay.N.M.SG two.Ftwo.NUM.F thousandthousand.N.F.SG+SM andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P write.NONFINwrite.V.INFIN four.Mfour.NUM.M
		and like, some people, you know, they say a two-thousand word essay and they write four
362	NEL	o be dw i (we)di siarad (e)fo [?] pobl eraill dw meddwl bod chdi un_ai (y)n gallu wneud fel # &ka [//] fewE daysE a ti sgwennu llwyth [!] # a wedyn wnei di (ddi)m sgwennu (di)m_byd wedyn am # tua wsnos .
		fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S eithereither.ADV PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM likelike.CONJ fewfew.ADJ daysday.N.PL andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S write.NONFINwrite.V.INFIN loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM write.NONFINwrite.V.INFIN nothingnothing.ADV thenafterwards.ADV forfor.PREP approximatelytowards.PREP weekweek.N.F.SG
		from what I've spoken with other people I think you can either do, like, a few days and you write loads and then you won't write anything then for about a week
414	NEL	mmmCE ti dechrau hassle_oE+cym pobl eto ?
		IMmmm.IM PRON.2Syou.PRON.2S start.NONFINbegin.V.INFIN hassle.NONFINhassle.N.SG peoplepeople.N.F.SG yetagain.ADV
		mmm, have you started to hassle people yet?
443	NEL	ohCE dw i casáu ffonio pobl xxx .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S hate.NONFINhate.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG
		oh I hate phoning people [...]
453	NEL	pethau [//] y pethau sy (y)n annoyingE pan mae pobl yn deud +"/ .
		thingsthings.N.M.PL DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT annoyingannoy.V.PRESPART whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
		things...the things that's annoying is when people say:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.