SIARAD - Davies15
Instances of pa

120TEGohCE pa bryd mae nhw chwarae ManchesterE ?
  IMoh.IM whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P play.NONFINplay.V.INFIN Manchestername
  oh, when are they playing in Manchester
286TEGpa bryd ti meddwl fydd chdi (y)n # <hand_ioE+cym fyny> [//] hand_ioE+cym fewn dy # thesisCE ?
  whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.2S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT hand.NONFINhand.N.SG upup.ADV hand.NONFINhand.N.SG inin.PREP+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S thesisthesis.N.SG
  when do you think you'll hand up...hand in your thesis?
527TEG++ ti (y)n gwybod pa bryd mae nhw (y)n dod a +.. .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN andand.CONJ
  you know when they're coming and...
820TEGpa ysgol ?
  whichwhich.ADJ schoolschool.N.F.SG
  what school?
893TEGond ## mae o (y)n justCE # dangos i chdi pa mor # mmmCE GodE +.. .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT justjust.ADV show.NONFINshow.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S whichwhich.ADJ soso.ADV IMmmm.IM Godname
  but it just shows you how, mmm God...
906TEGpa mor scaryE (ba)sai hynna ?
  whichwhich.ADJ soso.ADV scaryscary.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP
  how scary would that be?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.