| 17 | TEG | ohCE mae hwn disgyn (e)to [% noise of Tegai reattaching her radiomic] . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG fall.NONFINdescend.V.INFIN againagain.ADV |
| | | oh, this is falling again |
| 120 | TEG | ohCE pa bryd mae nhw chwarae ManchesterE ? |
| | | IMoh.IM whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P play.NONFINplay.V.INFIN Manchestername |
| | | oh, when are they playing in Manchester |
| 144 | TEG | ohCE yeahCE mae (y)n [//] # (we)di gwerthu allan dw meddwl do . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP PRT.PASTafter.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN outout.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV.PAST |
| | | oh yeah, it's sold out I think, hasn't it |
| 172 | TEG | ohCE gynna i hwnna os ti isio copïo fo . |
| | | IMoh.IM with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG copy.NONFINcopy.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh, I've got that if you want to copy it |
| 188 | TEG | ohCE yeahCE dw i (e)fo hwnna (he)fyd . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG alsoalso.ADV |
| | | oh yeah, I've got that too |
| 217 | TEG | ohCE &n (dy)dy NefynCE ddim yn bell o_gwbl . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Nefynname NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM at_allat_all.ADV |
| | | oh, Nefyn's not far at all |
| 367 | TEG | +" ohCE &də [//] dw i am wneud # dwy fil bob diwrnod am yr wyth wsnos nesa . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM two.Ftwo.NUM.F thousandthousand.N.F.SG+SM everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF eighteight.NUM weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP |
| | | "oh, I'm going to do two thousand every day for the next eight weeks" |
| 425 | TEG | +" ohCE hiyaCE <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n BangorCE . |
| | | IMoh.IM hiyaunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Bangorname |
| | | "oh hiya, I'm at...I'm at Bangor" |
| 446 | TEG | ohCE yeahCE bydd raid fi justCE bod ar ExcelCE yn +/ . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP Excelname PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | oh yeah, I'll just have to be on Excel... |
| 504 | TEG | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 510 | TEG | ohCE yeahCE (ba)sai fo gwybod . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh yeah, he'd know |
| 534 | TEG | +" ohCE peidiwch â poeni . |
| | | IMoh.IM desist.2PL.IMPERstop.V.2P.IMPER PRTwith.PREP worry.NONFINworry.V.INFIN |
| | | "oh, don't worry" |
| 540 | TEG | +" ohCE peidiwch â poeni . |
| | | IMoh.IM desist.2PL.IMPERstop.V.2P.IMPER PRTwith.PREP worry.NONFINworry.V.INFIN |
| | | "oh, don't worry" |
| 543 | TEG | +" ohCE dw i (we)di # roi caniad iddyn nhw . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM callunk to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | "oh, I've given them a call" |
| 579 | TEG | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 618 | TEG | ohCE na # achos bod nhw (y)n studentsCE . |
| | | IMoh.IM nono.ADV becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT studentsstudent.N.SG+PL |
| | | oh no, because they're students |
| 667 | TEG | ohCE yeahCE ie . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | | oh yeah, yes |
| 687 | TEG | +< ohCE ia de . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | oh yes, isn't it |
| 771 | TEG | ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes |
| 778 | TEG | ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes |
| 797 | TEG | +< ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 811 | TEG | na ohCE (ba)swn i yn licio . |
| | | nono.ADV IMoh.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN |
| | | no, oh I would like to |
| 826 | TEG | ohCE # braf . |
| | | IMoh.IM finefine.ADJ |
| | | oh, nice |
| 899 | TEG | ohCE myE GodE ! |
| | | IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname |
| | | oh my God! |
| 920 | TEG | ohCE na dim y MiniCE . |
| | | IMoh.IM nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF Mininame |
| | | oh no, not the Mini |
| 922 | TEG | ohCE myE GodE (ba)sai (y)n lladd fi . |
| | | IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | oh my God, she'd kill me |
| 957 | TEG | +< ohCE GodE ia dw i gwybod . |
| | | IMoh.IM Godname yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh God yes, I know |
