SIARAD - Davies15
Instances of oedd for speaker TEG

204TEGachos # oedd y ZutonsCE a FeederCE # blwyddyn dwytha .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF Zutonsname andand.CONJ Feedername yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ
  because there were the Zutons and Feeder last year
221TEG+< ac oedd hi (y)n oer .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT coldcold.ADJ
  and it was cold
223TEG+< oedd hi (y)n oer doedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT coldcold.ADJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  it was cold, wasn't it
248TEGmi oedd o (y)n ddrud sti .
  PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT expensiveexpensive.ADJ+SM know.2Syou_know.IM
  it was expensive, you know
275TEGac [//] ond oedd o (y)n Abertawe .
  andand.CONJ butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP SwanseaSwansea.NAME.PLACE
  and...but it was in Swansea
892TEGoedd o justCE un bach .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV oneone.NUM smallsmall.ADJ
  it was just a small one
926TEGond <oedd hi (y)n chwilio> [///] oedd hi (y)n dead_setE am gael MiniCE .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT search.NONFINsearch.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP dead_setunk forfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM Mininame
  but she was looking...she was dead-set on having a Mini
926TEGond <oedd hi (y)n chwilio> [///] oedd hi (y)n dead_setE am gael MiniCE .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT search.NONFINsearch.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP dead_setunk forfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM Mininame
  but she was looking...she was dead-set on having a Mini
927TEGac oedd <gynna i> [=? gynni] FiestaCE +// .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP Fiestaname
  and I had a Fiesta
929TEGac oedd ei ffrindiau hi aros .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3Sher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriends.N.M.PL PRON.3SFshe.PRON.F.3S stay.NONFINwait.V.INFIN
  and her friends were staying
930TEGac yn driveCE ni oedd pobl justCE (we)di parcio ben ei_gilydd .
  andand.CONJ inPRT drivedrive.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRT.PASTafter.PREP park.NONFINpark.V.INFIN headhead.N.M.SG+SM each_othereach_other.PRON.3SP
  and in our drive people had just parked on top of each other
932TEGond o'n i (y)n # &kɔn [/] concentrate_ioE+cym gymaint # ar peidio # bang_ioE+cym fewn i # ceir un o ffrindiau hi # wnes i anghofio am y wal oedd tu nôl i fi .
  butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT concentrate.NONFINconcentrate.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM aton.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN bang.NONFINbang.N.SG.[or].pang.N.SG+SM inin.PREP+SM toto.PREP carscars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES oneone.NUM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL PRON.3SFshe.PRON.F.3S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S forget.NONFINforget.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF sideside.N.M.SG backfetch.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  but I was concentrating so much at not banging into one of her friends' cars, I forgot about the wall that was behind me
934TEGnextE minuteCE <oedd fath â> [?] # bangCE ["] .
  nextnext.ADJ minuteminute.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP bangbang.N.SG.[or].pang.N.SG+SM
  next minute it was like, "bang"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481