SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>noson</strong>

SIARAD - Davies15
Instances of noson

124	NEL	a # (ba)sai noson reallyE da cael bod yn # ManchesterE ond efo llwyth o timod # xxx .
		andand.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nightnight.N.F.SG reallyreal.ADJ+ADV goodbe.IM+SM get.NONFINget.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP Manchestername butbut.CONJ withwith.PREP loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S know.2Sknow.V.2S.PRES
		and it'd be a really good night to get to be in Manchester but with a load of, you know [...]
249	TEG	dw meddwl bod o werth o os ti am [?] mynd am y ddau noson ella .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S worthsell.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM nightnight.N.F.SG perhapsmaybe.ADV
		I think it's worth it if you're going to go for both nights, perhaps
251	TEG	dw (ddi)m yn gwybod os mae werth o i fynd am un noson i gampio .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES worthsell.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM forfor.PREP oneone.NUM nightnight.N.F.SG toto.PREP camp.NONFINcamp.V.INFIN+SM
		I don't know if it's worth it to go camping for one night
252	TEG	soCE ella wnawn ni gysidro mynd am ddau noson .
		soso.ADV perhapsmaybe.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P consider.NONFINconsider.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP twotwo.NUM.M+SM nightnight.N.F.SG
		so perhaps we'll consider going for two nights
690	NEL	na wsnos wedyn # am dri noson .
		nono.ADV weekweek.N.F.SG afterafterwards.ADV forfor.PREP three.Mthree.NUM.M+SM nightnight.N.F.SG
		no the week after, for three nights
884	TEG	ond erCE nos(on) [?] [//] bore blaen bore dydd Llun neu bore dydd Mawrth +.. .
		butbut.CONJ IMer.IM nightnight.N.F.SG morningmorning.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG oror.CONJ morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG
		but er, the other night...morning, Monday morning or Tuesday morning

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.