SIARAD - Davies15
Instances of nice

15TEGwellCE # ella bod o (y)n peth da mewn ffordd bod o meddwl bod o (y)n cael bob_dim niceCE (y)ma .
  wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP thingthing.N.M.SG goodgood.ADJ inin.PREP wayway.N.F.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM nicenice.ADJ herehere.ADV
  well, perhaps it's a good thing in a way that he thinks that he gets everything nice here
66NELo'n i meddwl (ba)sai fan (y)na (y)n le bach rightCE niceCE i fynd yn hen de .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ rightright.ADJ nicenice.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT oldold.ADJ TAGbe.IM+SM
  I thought that would be quite a nice place to grow old, you know
102NEL(y)dy niceCE mynd yn_ôl (y)na ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV therethere.ADV
  is it nice to go back ther?
648NELlotCE o llefydd niceCE i fynd ar holidaysCE .
  lotlot.N.SG ofof.PREP placesplaces.N.M.PL nicenice.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP holidaysholiday.N.SG+PL
  lots of nice places to go on holidays
711NEL+< (y)dy o (y)n le niceCE i fynd am # xxx ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM nicenice.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM forfor.PREP
  is it a nice place to go for [...] ?
719TEGachos dw meddwl (ba)sai niceCE mynd [?] +/ .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nicenice.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN
  because I think it'd be too nice to go...
728NELxx reallyE reallyE niceCE .
  reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ
  [...] really really nice
753TEGmmmCE niceCE .
  IMmmm.IM nicenice.ADJ
  mmm nice
754NELxxx niceCE .
  nicenice.ADJ
  [...] nice
763NELxxx niceCE # wlad niceCE .
  nicdnice.ADJ countrycountry.N.F.SG+SM nicenice.ADJ
  [...] nice, nice country
763NELxxx niceCE # wlad niceCE .
  nicdnice.ADJ countrycountry.N.F.SG+SM nicenice.ADJ
  [...] nice, nice country

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481