104 | NEL | (y)dy o (we)di newid lotCE ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN lotlot.N.SG | ||
has it changed a lot? | ||
105 | TEG | mae o (we)di newid sti . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN know.2Syou_know.IM | ||
it has changed, you know | ||
106 | NEL | <newid yn fastCE> [?] . |
change.NONFINchange.V.INFIN PRTPRT fastfast.ADJ.[or].bast.N.SG+SM.[or].mast.N.SG+SM | ||
changing fast | ||
110 | TEG | mae newid ac yn # datblygu . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES change.NONFINchange.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT develop.NONFINdevelop.V.INFIN | ||
it's changing and developing | ||
113 | TEG | soCE # mae boundCE o newid lotCE yndy . |
soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES boundbind.PASTPART ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP change.NONFINchange.V.INFIN lotlot.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
so, it's bound to change a lot, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.