SIARAD - Davies15
Instances of mor

225NELa oedd hi mor braf wnes i fynd efo ryw # t_shirtCE rightCE +/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S soso.ADV finefine.ADJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP somesome.PREQ+SM t_shirtunk rightright.ADJ
  and it was so nice I went with a t-shirt quite...
281TEGsoCE (dy)dy o (ddi)m # mor bell na(g) (y)dy .
  soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soso.ADV farfar.ADJ+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  so it's not so far, is it
366TEGtydy o (ddi)m yn mynd i weithio allan mor # drefnus ag +"/ .
  be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM outout.ADV soso.ADV organisedorganised.ADJ+SM PRTwith.PREP
  it's not going to work out as organised as:
551NEL+" ohCE &g mor fuan รข hynny ?
  IMoh.IM soas.ADJ soonsoon.ADJ+SM PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
  "oh, that soon?"
557NEL&mm mae [/] mae o (y)r boyCE mor annwyl .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG soso.ADV deardear.ADJ
  he's such a nice guy
701TEGa mae (y)r lle mor [!] ddistaw nos Sul .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG soso.ADV quietsilent.ADJ+SM nightnight.N.F.SG SundaySunday.N.M.SG
  and the place is so quiet on Sunday night
871NELella (ba)sai # <(ddi)m mor> [?] ddrwg ar [/] # ar yr umCE # slopesE go iawn .
  perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF NEGnot.ADV+SM soso.ADV badbad.ADJ+SM onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM slopesslope.SV.INFIN+PV ratherrather.ADV rightOK.ADV
  perhaps it wouldn't be so bad on the real slopes
893TEGond ## mae o (y)n justCE # dangos i chdi pa mor # mmmCE GodE +.. .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT justjust.ADV show.NONFINshow.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S whichwhich.ADJ soso.ADV IMmmm.IM Godname
  but it just shows you how, mmm God...
906TEGpa mor scaryE (ba)sai hynna ?
  whichwhich.ADJ soso.ADV scaryscary.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP
  how scary would that be?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481